Шестьдесят пятый салют. Баллада

Когда в траншее пал солдат последний
И тишь, свиваясь, саваном легла,
Такая горесть разлилась Вселенной, 
Так сиротливо сгорбилась земля,
Что даже Сталин сердцем вскаменелый
Дрожь ощутил под сводами Кремля.

В сорок втором там все поротно пали,
И вознеслись пред Богом дать ответ.
Да смерть, видать, их проспала... Блуждали
Во временах неведомых, в астрале, 
И через шестьдесят с немногим лет
Вернулись вживе к своему началу.

И не узнав родные палестины,
Как будто в памяти возник пролом,
Они споткнулись взглядом о руины,
Где бронза слов пошла в металлолом.

Когда ж явил разбитый постамент
Их имена с гранитной той скрижали,
Они  в момент состарились безжально
На целых шестьдесят с немалым лет.

Сторонкой поселяне мест окрестных,
Крестясь, с оглядкой долгою прошли.
И пацаны прокуренные лишь
Крутые, независимы, как черти,
Приблизились... Брезгливо на обмотки
Взглянули, спрашивая, кривя рот,
За сколько ППШ в  «уе» сойдет
И что за пентаграммы на пилотках?

Солдаты, фланги озирали в той
Глумливой и гогочущей осаде.
Но вот комбат, вглядевшись, за толпой
Увидел силуэты, при параде,
В цветах и бронзе —  ближе к эстакаде.

Он подошел — отпрянул, как от жала,
Узнав и шмайсеры и поименно тех,
Что из кустов встречали их кинжальным,
Достреливая  раненых калек.

 
Бойцы вперяли взоры в обелиски,
Темнея в гневе ликом и душой,
Припомнив, кто тогда на огневой
Рогатые вгонял им  в спину диски.   

Комбат сказал:
                     — А думалось, герои,
Войне конец. Нет, все еще — война.
Похоже, вышел компас мой из строя.
Что ж, воины, пройдем парадным строем...
Да не сотрутся наши имена.
Нас время  — словно знаменем накроет.

И с этой правой битвы мы вернемся.
И будем снова молоды, под солнцем.
Победный шаг  наш слышат мир и Бог.
Так пусть дрожат под громовым салютом
Все, кто тогда достреливал нас люто.
...Пречистой Правды возведен курок.

2010 г.
Перевел с украинского Виталий КРИКУНЕНКО