Светоч мой

Вера

Где вера – там Бога явленье.
Нет веры – душа сирота,
И беды преследуют тенью,
И жизнь коротка и пуста,
И ты беззащитен от века,
И жалости нет ни к кому.
Нет веры – и нет человека,
И нет покаянья ему.

Кто верит – не знает обмана,
Так люди давно говорят.
Хоть полон огня и тумана
Их путь – не затмится их взгляд.
В душе их, от веры цветущей,
Сиянье, презревшее смерть.
Пройдут они райские кущи
И адских котлов круговерть.
И душу, и лик человека
Они сохранят в том пути.
Но если нет веры – калека,
Опоры тебе не найти.

Ты мечешься, слеп без подсказки,
То в атом ты веришь, то в бред
Чужих лжепророков, то в сказки,
В такие, где выхода нет.
Кто Тенгри отвергнул – заблудший,
Не выпрямить рабской спины.
Темны их смятенные души.
Пути в неизвестность темны.

Мера

Всему есть мера: злату и нужде.
Ведётся счёт и счастью, и беде.
А кто не слышит времени движенье,
Кто расточает краткие мгновенья,
Тому держать желания в узде,
Под бедность подстилать ему терпенье...

А жизнь – игра. Она проходит тенью.
Но всё имеет и цену, и вес.
За прибылью народы гонит бес
И угрожает вечно разореньем,
И род за родом в гонке той исчез...

За всё Создатель спросит. Будет счёт
За каждый шаг, за каждый день и год.
И разве даром что-нибудь даётся? –
За всё есть плата. Есть всему расчёт.

Ведётся счёт на Небе всякой доли.
Творец качает маятник времён:
Сейчас – богатство, через час – урон,
Ложь – и насилье, смех – и слёзы боли.

Но человека жизнь – всегда одна.
Бесценна, драгоценна лишь она.

Есть ли свобода?
Говорят, на свете есть свобода.
Но её не вижу я в народах.
Все не вольны. Воли нет нигде.
Лишь Спартак
под римским небосводом,
В гордом сердце вырастив огонь,
На дыбы поднялся, будто конь,
С рабства сдёрнул тёмные покровы,
Разорвал позорные оковы,
И не покорился он узде!

Сколько зла рассеяно везде,
Сколько разновидностей насилья.
Сами люди зло в себе носили,
В пыль стерев избранников своих,
А строптивым, сделанным из стали,
Вмиг хребты безжалостно ломали
И петлёй захлестывали их,
Мудрецов своих в огне сжигали.
И текут столетьями в печали
Реки крови средь полей земных...

Бренный мир, какие изуверства
Показать ещё ты позабыл?
Ужасы какие, ад отверстый
Ты ещё для смертных не открыл,
Чтобы стыла кровь в дрожащих жилах?
И среди всемирного распыла
Неужели нам уж не сыскать
Ни одной души, что за лепёшку
Не продаст и совесть, будто плошку,
И талант, и воли благодать?

Нет у них ни гордости, ни чести,
У бездушных зомби.
Только есть ли
Уголок такой в земных краях,
Где людские души не бесправны,
Где не гнут лозою своенравных,
Благородство не вбивают в прах,
В сердце не вколачивают гвозди
Вечных унижений?
Разве гроздья,
Гроздья гнева не осилят страх?

Неужели прозябать нам в дрожи?
Только вряд ли вновь
Спартак возможен
Для толпы, что выкормлена тьмой.
Если не изведали народы
Сладкого молозива свободы,
Как же разлучиться им с тюрьмой?

Тревожное завтра

Скажи мне, капризное Солнце моё,
Что ждёт меня завтра? Какие лишенья?
Неужто подходит к концу бытиё,
И меч занесён за мои прегрешенья?

Ответило Солнце мне:
«Эй, человек!
Бесстыдство твоё и жестокость
безмерны.
Ты ради утробы, за краткий свой век,
Все ценности продал –
вместилище скверны.
Исчезнешь ли завтра,
иль сможешь спастись –
Ответит твоя непутёвая жизнь,
В тебе всех вопросов твоих разрешенье:
В словах, что утратили истины свет,
В следах, для которых пути больше нет,
В ошибках твоих,
что преследуют тенью.
Их тысячи! Счёт их пред Небом велик.
Изранена жизнь. Она стонет от боли.
Но ты замечать её стон не привык...
О чём же ты молишь
средь грешной юдоли?
Где выход? К кому обратишь
ты свой взгляд?
Ведь пропасть лежит меж словами
и делом...

Традиции предков тебя защитят.
Их тлен не задел. Кривизна не задела.

Отец

Лазурной, нежно-шёлковой весною
Вздымала степь холмы свои волною.
Белела юрта светлая надежд
Среди травы и вешнего покоя.

Там, на джайляу, вижу я отца.
Задумчиво перебирая струны,
Играет на домбре, и светом лунным
Сияние исходит от лица.

И грусть его, и нежность без предела
Крылами песни душу мне задела,
И детских мне не позабыть картин:
Как вдаль моя фантазия летела
Среди зелёных, радостных равнин!

Мне космосом казался небывалым
Грядущий день.
И вмиг цепочку гор
Мог потрясти воображенья взор,
Подобный буре, весь в зарницах алых.

Веселье тоев оживляло нас.
Размеренность сменялась тот же час
Байгой.
Летящей гривою играя,
Неслась я на строптивом скакуне.
Стремительный, как лань, вдогонку мне
Пускался ветер по степи без края.

А вот уже айтыса пробил час,
И в сердце жар от мудрых слов акына.
Не поглотила времени пучина
Души отцовской и отцовский сказ.
И до сих пор он на людских устах...
И не исчезли, не истёрлись в прах
Ни песни, ни любовь его к народу,
Ведь он отмечен был на Небесах.

Пронёс достойно ношу трудных лет.
И мне оставил свой святой завет:
Опорой быть в дороге для любого.
А чтоб сберечь меня от тёмных сил,
Он к моей детской шапочке пришил
Рябые перья филина ночного.

Я знаю, беспредельно высоки
Души вершины, мудрости вершины.
Года посеребрили мне виски,
А не свершила дел и половины,
Не оправдала чаянья отца...
Но скатана пока не до конца
Кошма судьбы.
И жизнь, как мастерица,
Склонилась, засучивши рукава,
Над замыслом, намеченным едва,
И он узором ярким воплотится!

Ты Ангелом-Хранителем мне был,
А без тебя я выбилась из сил,
Ослабла без твоей опеки зоркой.
Тонка, непрочна жизни моей нить,
Но не хочу, пригнувшись, я входить
В предел души, как в низкую каморку.

Ушла пора надежд. Уходит век.
И пробил горький час воспоминаний.
Среди ошибок и среди метаний,
Ты самый близкий в мире человек.
И лишь теперь, на склоне бытия,
Как вечный свет, в себе открыла я
Протяжный отзвук щедрых твоих песен.
Единственный, ты пеленал меня
Своей любовью до скончанья дня –
Земного дня,
который стал вдруг тесен...

Перевод с казахского Надежды Черновой.

·

Алпамыс Назикен Алпамыскызы - в 1960 году окончила с красным дипломом экономический факультет КазГУ им. С.М.Кирова и аспирантуру МГУ им. Ломоносова, с 1964 года по сей день работатет в КазЭУ, доцент кафедры «Бухгалтерский учет».

В течение своей непрерывной научно-педагогической деятельности в системе высшей школы Алпамыс Н.А. как талантливый педагог воспитала целую плеяду высококвалифицированных специалистов, которые сегодня трудятся в разных отраслях экономики Казахстана, в сфере высшего образования и государственного управления. Проводит лекционные и практические занятия на высоком уровне для всех специальностей на русском и казахском языках. Общий объем разработанных доцентом Алпамыс Н.А. учебно-методических комплексов составляет 132 п.л. Ее многолетние исследования актуальных проблем анализа эффективности использования производственных ресурсов принесли практический результат, которые нашли применение в таких отраслях как хлебопечение, кондитерское производство и мебельная промышленность. Ею впервые был применен метод в многофакторном анализе роста производительности труда в условиях интенсификации производства. Общий объем выполненных научно-исследовательских работ и опубликованных научных статей составляет 70 п.л.

Алпамыс Н.А. систематически принимает участие в учебно-методических и научных конференциях профессорско-преподавательского состава КазЭУ, в «Тураровских чтениях», на  экономическом факультете МГУ им. Ломоносова, постоянно руководит научными докладами и дипломными работами студентов.

Она обладает организаторской и ораторскими способностями, глубокими разносторонними знаниями и ответственным отношением к труду, заслужила большое уважение среди профессорско-преподавательского состава и студенческой молодежи.

Алпамыс Н.А. известна не только как крупный экономист, но и как талантливый поэт, член Союза писателей Республики Казахстан, изданы 4 поэтические книги «Карлыгаш», «Шырагдан», «Курен Шетен», «Жаркырап аспанымда кун турганда» («Пока солнце светит – я живу!»). Является лауреатом «Международной премии имени Жамбыла», дипломантом «Международного клуба Абая». За последний сборник стихов в 2011  году  она удостоена «Международной литературной премии «Алаш». Автор литературного журнала «Простор».

Алпамыс Н.А. за многолетний плодотворный труд отмечена благодарностями МинВУЗа СССР, КазССР, награждена почетными грамотами АИНХ и КазЭУ имени Т. Рыскулова. Награждена почетной грамотой Алматинского обкома профсоюза работников просвещения, высшей школы и научных учреждений, «Благодарственной грамотой» Всесоюзного общества «Знание» и является ветераном труда, а также награждена медалью «Ерен енбеги ушин».

5
1
Средняя оценка: 2.7191
Проголосовало: 89