Авторы

Русский перевод названия сериала Landman — «Землевладелец» — неверен, и в который раз хочется пожелать русификаторам хотя бы в общих чертах поинтересоваться, о чем речь в материале, за который они берутся. Томми Норрис, которого воплощает нестареющий «Плохой Санта» Билли Боб Торнтон — ничем не владеет, более того, принадлежит тут земля как раз мексиканскому наркокартелю. Он, скорее, «хозяин земли», «человек на земле» — менеджер высокого ранга, но не кабинетный, а занимающийся организацией работы и разруливанием проблем прямо на месте.