«Советско-немецкая война» и рагуляция Украины посредством официального рагулярия

Если кто не знает, то глоссарий – это словарь терминов в какой-либо отрасли знаний. Часто, помимо толкования, термины сопровождаются комментариями и примерами. А жлоб – это грубый, тупой, малограмотный, некультурный, невоспитанный, примитивный и при этом наглый человек. Соответственно, глоссарий употребляемых жлобами слов вполне можно назвать по аналогии жлобарием. Но если речь идет о стране победившего майдана, то уместнее такой жлобский словарь назвать рагулярием. Это от слова рагуль – тот же жлоб, но с майданно-свидомым, то бишь сознательным, колоритом.

Как раз такой рагулярий на днях представил Совет национальной безопасности и обороны Украины (СНБО). С его помощью он собирается рагулировать… тьфу ты, то есть регулировать то, что пишут в украинских СМИ, чтобы написанное было и патриотичным, и майданным, и свидомым, а кто буде не так писать, вы же понимаете, что нет цензуры. Ну, вообще никакой нет.

Рагулярий состоит из 64 позиций. Каждая позиция, в свою очередь, делится на три части:
- первая - как говорить и писать нельзя, он назван «фейк/клише»,
- вторая - как говорить и писать нужно,
- третья - тоже рекомендуется для использования, но не приоритетно.

Вот, собственно, этот фундаментальный научный труд с предисловием. Он, вне всяких сомнений, будет представлять интерес не только для рядовых читателей, но и филологов, историков, психиатров и, конечно же, следователей, занимающихся документированием преступлений «киевской власти (хунты)», которая в данном документе называет себя «Украинское государство», «Украина», «правительство Украины» и «официальные представители Украины».

Итак, в переводе на русский язык.

«Реализация Российской Федерацией агрессивных внешнеполитических целей, направленных против Украины, имеет системный и комплексный характер, в частности в информационной сфере.

С целью деструктивного информационного воздействия, манипуляций общественным мнением российские спецслужбы инфильтрируют в украинское и мировое информационное пространство названия, сроки и словосочетания, с помощью которых пытаются легитимизировать псевдогосударственные образования на Востоке Украины, попытку аннексии Крыма, продвигать российские пропагандистские стратегии.

Глоссарий содержит перечень названий, терминов и словосочетаний, которые рекомендованы для использования органами государственной власти и местного самоуправления, дипломатическими представительствами Украины, средствами массовой информации, организациями общественного сектора в связи с временной оккупацией Российской Федерацией Автономной Республики Крым, города Севастополя и отдельных районов Донецкой и Луганской областей.

Глоссарий подготовили Аппарат СНБО Украины и Центр противодействия дезинформации в сотрудничества с Национальной академией наук Украины, Офисом Президента Украины, Представительством Президента Украины в Автономной Республике Крым, Министерством обороны Украины, Министерства иностранных дел Украины, Министерством культуры и информационной политики Украины, Министерством по вопросам реинтеграции временно оккупированных территорий Украины, Министерством внутренних дел Украины, Офисом Генерального прокурора, Службой безопасности Украины, Службой внешней разведки Украины, Главным управлением разведки Министерства обороны Украины и Государственной пограничной службой.

I. Общая терминология

Киевская власть (хунта).
Нужно: Украинское государство, Украина.
Вариант: правительство Украины, официальные представители Украины.

На Украине.
Нужно: в Украине.
Без вариантов.

В Донбассе.
Нужно: на Донбассе.
Без вариантов.

Ближнее зарубежье.
Нужно: постсоветское пространство.
Вариант: новая Восточная Европа (о странах, размещенных в Европе).

Аннексированные территории Украины.
Нужно: временно оккупированные территории Украины.
Без вариантов.

Заложник.
Нужно: необходимо различать термины «гражданские заложники» и «военнопленные».
Без вариантов.

Государственный переворот (заговор, цветная революция) 2014 г. в Украине. 
Нужно: Революция Достоинства.
Вариант: Евромайдан.

Воссоединения Крыма и Севастополя с Россией, «присоединение
Крыма», «возвращение Крыма».
Нужно: временная оккупация (Россией) автономной Республики Крым и города Севастополя (Крымского полуострова).
Вариант: российское вторжение в Крым, захват Россией Крыма.

Гражданская война в Украине, внутренний конфликт в Украине, украинский кризис.
Нужно: вооруженная агрессия России против Украины, акт российской (территориальной) агрессии в нарушение Устава ООН.
Вариант: российско-украинская война, российская война против Украины, военное вторжение/интервенция РФ.

Украинско-российский конфликт.
Нужно: вооруженная агрессия России против Украины.
Вариант: российско-украинский (военный) конфликт.

Вооруженные формирования Украины, каратели, армия Киева.
Нужно: украинские силовики, украинские военнослужащие, участники Операции объединенных сил (АТО / ООС).
Вариант: Вооруженные Силы Украины, ВСУ, Национальная гвардия, Национальная полиция (и т. п. в зависимости от контекста).

Республика Крым и Севастополь, город РФ федерального значения.
Нужно: временно оккупированная территория Украины, Автономная Республика Крым и г. Севастополь.
Вариант: временно оккупированный Крымский полуостров.

Агрессия Украины против граждан Донбасса.
Нужно: с 14.04.2014 до 30.04.2018 - АТО (Антитеррористическая
операция), с 30.04.2018 - ООС (Операция объединенных сил).
Вариант: отражение агрессии России против Украины.

II. Временно оккупированных Автономная Республика Крым и г. Севастополь

Материковая Россия и Крым.
Нужно: Россия и временно оккупированный Крым.
Без вариантов.

Крымские власти, Министерства и ведомства Республики Крым.
Нужно: российская оккупационная администрация Крыма.
Вариант: оккупационная власть Крыма.

Воссоединения Крыма / и города Севастополя с РФ, «присоединение Крыма», «Возвращения» («в родную гавань»).
Нужно: вооруженная агрессия России против Украины в Крыму.
Вариант: российское вторжение в Крым, захват Россией Крыма и города Севастополя, временная оккупация Крыма и города Севастополя.

Аннексия Крыма и города Севастополя.
Нужно: временная оккупация Автономной Республики Крым и города Севастополя, вооруженная агрессия России против Украины в Крыму.
Вариант: попытка аннексии Автономной Республики Крым и города Севастополя.

«Русская весна» в Крыму.
Нужно: вооруженная агрессия России против Украины в Крыму, временная оккупация АР Крым и города Севастополя.
Вариант: российское вторжение в Крым, захват Россией Крыма, организованные Россией общественные акции, направленные на захват Крыма.

Референдум в Крыму и городе Севастополе 16 марта 2014 г., волеизъявление народа Крыма и города Севастополя.
Нужно: Так называемый «референдум 16 марта 2014 г.» относительно статуса АР  Крым и города Севастополя (незаконный, неконституционный, имитационный).
Вариант: способ легитимизации временной оккупации АР Крым (неофициально - Крыма / Крымского полуострова) и города Севастополя.

(Российско-украинская) граница в Крыму, государственная граница между
Украиной и Республикой Крым.
Нужно: административная граница с временно оккупированной Автономной Республикой Крым (Крымским полуостровом).
Вариант: административная граница с временно оккупированной Автономной Республикой Крым.

«Вежливые люди» («вежливые человечки») (может, о зеленых человечках сказать хотели? – М. К.).
Нужно: оккупационный контингент вооруженных сил России в Крыму.

Энергетическая, водная, экономическая (торговая) блокада Крыма.
Нужно: временное (до деоккупации) прекращение товарооборота, электро- и водоснабжения Крыма.
Вариант: допускается: энергетическая, водная, экономическая блокада Крыма в ответ на временную оккупацию полуострова Россией.

Экспорт и импорт товаров и услуг из / в Республику Крым.
Нужно: незаконный вывоз и ввоз товаров и услуг из / в АР Крым и город Севастополь.
Вариант: торговля с временно оккупированным Крымом с нарушением норм украинского законодательства.

Крымский мост.
Нужно: незаконно построенный мостовой переход между временно оккупированной АР Крым и РФ через Керченский пролив.
Вариант: так называемый «Крымский мост».

Магистральный газопровод «Краснодарский край - Крым».
Нужно: незаконно построенный газопровод между временно оккупированной территорией АР Крым и РФ.
Вариант: газопровод, построенный с нарушением украинского законодательства.

III. АТО/ООС в ОРДЛО (антитеррористическая операция / операция объединенных сил в отдельных районах Донецкой и Луганской областей, - М. К.)

ДНР / ЛНР, Донецкая народная республика / Луганская народная республика, народные республики Донбасса, самопровозглашенные республики, непризнанные республики.
Нужно: ОРДО / ОРЛО, отдельные районы Донецкой / Луганской областей Украины, ОРДЛО.
Вариант: временно оккупированные территории Донецкой / Луганской областей, 
Временно неподконтрольные правительству Украины (власти Украины / Украине) территории Донецкой и Луганской областей.

Территория самопровозглашенных ДНР / ЛНР.
Нужно: временно оккупированная территория в Донецкой и Луганской областях.
Вариант: территория ОРДЛО.

Государственные образования (в контексте ОРДЛО).
Нужно: оккупационные администрации.
Без вариантов.

Референдумы о независимости ДНР и ЛНР.
Нужно: так называемые «референдумы в мае 2014 г.» о статусе «ДНР» и «ЛНР» (незаконные, неконституционные, имитационные).
Вариант: псевдореферендумы, фальсифицированные референдумы.

Конфликт Киева с Донецкой / Луганской областями (ДНР / ЛНР и т. п.).
Нужно: вооруженная агрессия России против Украины, российско-украинский конфликт, который Россия инициировала, финансирует и управляет.
Вариант: российско-украинский конфликт (в котором Россия является
стороной), который начался с оккупации Крыма и продолжается в ОРДЛО.

Специальный / особый статус Донбасса.
Нужно: особый порядок местного самоуправления в ОРДЛО.
Без вариантов.

Закон об особом статусе Донбасса.
Нужно: закон Украины «Об особом порядке местного самоуправления в отдельных районах Донецкой и Луганской областей».
Без вариантов.

Народ Донбасса.
Нужно: жители ОРДЛО, которые находятся под временной оккупацией России.
Вариант: жители временно оккупированных районов Донетчины и Луганщины, жители неподконтрольных правительству территорий Украины.

Должности управленческих органов ДНР / ЛНР.
Нужно: представители оккупационной администрации РФ в ОРДЛО.
Вариант: «так называемые» в кавычках («министр», «депутат»).

Министерства и ведомства ДНР / ЛНР.
Нужно: «министерства» и «ведомства» оккупационной администрации РФ в ОРДЛО.
Вариант: Так называемые «министерства» и «ведомства», коллаборационистские власти на временно оккупированных РФ территориях ОРДЛО, марионеточные (фейковые) «министерства» и «ведомства».

Ополчение Донбасса.
Нужно: незаконные вооруженные формирования (НВФ), организованные РФ на территории ОРДЛО.
Вариант: иррегулярные вооруженные формирования РФ на территории ОРДЛО.

Народная милиция ДНР / ЛНР.
Нужно: подконтрольные и управляемые Россией незаконные вооруженные формирования (НВФ), боевики и наемники РФ, оккупанты.
Вариант: оккупационный контингент (оккупационные войска) России на территориях ОРДЛО.

1-й и 2-й армейские корпусы ДНР / ЛНР.
Нужно: российские регулярные соединения и подразделения, подчиненные Министерству обороны РФ и другим силовым ведомствам РФ.
Вариант: оккупационный контингент (оккупационные войска) России на территориях ОРДЛО.

Российские добровольцы, отставники, отпускники.
Нужно: оккупационный контингент (оккупационные войска) России на территориях ОРДЛО.
Вариант: командиры, советники, инструкторы, персонал сложной военной
техники российских регулярных соединений и подразделений, расположенных в ОРДЛО и подчиненных Министерству обороны РФ и другим силовым ведомствам РФ.

Представители сил самообороны ДНР / ЛНР / Донбасса, армия Донбасса, ополченцы, повстанцы.
Нужно: участники российских регулярных соединений, подчиненных Министерству  обороны РФ и другим силовым ведомствам РФ.
Вариант: наемники, террористы, боевики.

Контактная группа по урегулированию ситуации на Украине.
Нужно: трехсторонняя контактная группа (ТКГ) по мирному урегулированию ситуации в Донецкой и Луганской областях.
Без вариантов.

Представители Донбасса / ДНР - ЛНР в ТКГ.
Нужно: приглашенные к работе в ТКГ лица в составе российской делегации.
Вариант: коллаборационисты, вовлеченные Россией в переговорный процесс, тобы имитировать представительство населения ОРДЛО.

Вынужденный переселенец из ДНР / ЛНР.
Нужно: внутренне перемещенные лица (ВПЛ).
Без вариантов.

Паспорт ЛНР, паспорт ДНР, паспорт гражданина ЛНР, паспорт гражданина ДНР, граждане ЛНР, граждане ДНР.
Нужно: так называемые документы, выданные российской оккупационной администрацией.
Без вариантов.

Государственная граница ДНР и ЛНР.
Нужно: временно неконтролируемый участок государственной границы Украины с  РФ в ОРДЛО, линия разграничения в Луганской и Донецкой областях.
Вариант: граница Украины с РФ в ОРДЛО.

Блокирование поставок воды, электроэнергии, товаров в ЛНР / ДНР, экономическая блокада Донбасса.
Нужно: временное прекращение поставок воды, электроэнергии и товарооборота с ОРДЛО.
Без вариантов.

Предприятия ЛНР / ДНР.
Нужно: захваченные предприятия (незаконно экспроприированные украинские активы) в ОРДЛО.
Вариант: торговля товарами (ведение бизнеса) с нарушением украинского законодательства.

Экспорт и импорт товаров и услуг из / в ДНР / ЛНР.
Нужно: незаконный вывоз / ввоз товаров и услуг за пределы ОРДЛО.
Без вариантов.

Добыча полезных ископаемых на территории ДНР / ЛНР.
Нужно: осуществления противоправной деятельности по добыче полезных ископаемых в ОРДЛО.
Вариант: незаконная добыча полезных ископаемых на захваченных предприятиях в ОРДЛО.

Нацбатальйоны, военизированные формирования украинских националистов.
Нужно: добровольческие батальоны.
Без вариантов.

Демаркационная линия.
Нужно: линия разграничения.
Вариант: линия столкновения.

Буферная зона между республиками ЛНР и ДНР и Украиной.
Нужно: межпозиционные пространство на ВОТ ДЛО (временно оккупированные территории Донецкой и Луганской областей, - М. К.).
Без вариантов.

Линия соприкосновения / разграничения (линия соприкосновения / разграничения) сторон в украинском вооруженном конфликте.
Нужно: линия боевого столкновения между подразделениями ООС ВС Украины и российскими оккупационными войсками.
Вариант: зона безопасности.

Пункты пропуска на границе с Крымом (ДНР / ЛНР).
Нужно: контрольные пункты въезда-выезда.
Без вариантов.

IV. Терминология, связанная с пропагандой и политикой исторической памяти

Русский мир, Русский православный мир.
Нужно: «русский мир», «русский православный мир».
Вариант: идеология (доктрина) «русского мира».

Малороссия.
Нужно: Украина.
Без вариантов.

Новороссия, Юго-Восточная Украина, Юго-Восток Украины, Донбасс (другие искусственные топонимы, которыми Россия пытается расширить восприятие географии конфликта).
Нужно: названия конкретных областей: Донецкая, Харьковская, Николаевская тому подобное.
Вариант: названия конкретных исторических территорий Украины: Слобожанщина,
Донецкая область, Луганская область, Приазовье, Причерноморье (а также, видимо, снова Донбасс, Малороссия и Новороссия как исторические территории современной Украины, - М. К.).

Великая Отечественная Война.
Нужно: Вторая мировая война.
Вариант: Советско-немецкая война.

V. Терминология относительно зарубежных стран

Прибалтика, прибалтийские республики.
Нужно: государства Балтии.
Без вариантов.

Белоруссия.
Нужно: Беларусь.
Без вариантов.

Приднестровская Молдавская Республика.
Нужно: Приднестровский регион Молдовы, Левобережье Молдовы.
Вариант: Тираспольская администрация, Приднестровский регион Молдовы, который пребывает под контролем России.

Республика Абхазия.
Нужно: оккупированная Россией грузинская территория, Абхазия.
Без вариантов.

Южная Осетия.
Нужно: оккупированная Россией территория в Цхинвальском регионе Грузии».

5
1
Средняя оценка: 3.3
Проголосовало: 10