Незабываемые мгновения! Большие писатели обсуждают знаменитого тюркско-монгольского завоевателя — Тамерлана

Навещать старейших наставников и получать их благословение — святое дело. Эта прекрасная традиция оживляет духовную жизнь нашего народа.
Мы втроем — известный ученый и писатель Пирмат Шермухамедов, Народный писатель Узбекистана, лауреат Государственной премии Мухаммад Али и я, — следуя традициям предков, в канун Нового года решили навестить наших уважаемых писателей.

Как и договаривались, 30 декабря 2007 года в девять утра мы встретились у ворот рынка Бешагач¹ — одного из старинных рынков Ташкента. Погода была, как говорится, «мороз и солнце день чудесный!», но колючий холод, казалось, пронизывал до костей. Среди величественных базаров и супермаркетов со всеми удобствами, построенных в годы независимости, этот рынок, где когда-то часто звучал звонкий смех и слышались забавные шутки великодушного узбекского поэта Гафура Гуляма², сегодня с раннего утра был настроен на обслуживание населения. Раньше на этом рынке кипела жизнь, торговля шла днем и ночью, а сегодня продавцы дрожали от холода за каменными прилавками. То ли потому что было раннее время, обычно многолюдный базар сейчас казался тихим и спокойным. Накупив гостинцев, мы пересекли мостик над Анхор ом³ и позвонили в дверь на втором этаже многоквартирного дома за зданием Театра кукол. По этому адресу живет наш знаменитый писатель Пиримкул Кадыров. Дверь открыла его верная и любящая супруга — София опа, с которой они вместе вот уже пятьдесят пять лет.
— Заходите, аходите! Добро пожаловать!  — поприветствовала София опа, обрадовавшись нашему визиту, и широко распахнула дверь. — Адаси⁴ , у нас гости! — обратилась она к мужу.
— Мы вас не потревожили, аяжон⁵?
— Что вы? Мы с Пиримкул ака⁶ скучали, не зная, что делать. Сам Бог послал вас к нам. Пожалуйста, заходите в гостиную.

Не успели мы снять верхнюю одежду, как перед нами появился сам Пиримкул ака. На голове у него была вышитая тюбетейка с национальным узором в форме красного перца, на плечах ватная безрукавка, а шея его была обмотана белоснежным теплым шарфом. Он ведь совсем недавно выписался из больницы. На его чуть бледном лице чувствовалась легкая усталость, голос звучал низко, но из-под его густых бровей радостно заблестели живые глазки. Учитель обнял каждого из нас. Тут же поздравил Мухаммада Али с получением государственной премии. София опа повела нас в комнату напротив. Мы сели в круг за маленьким столиком в простой и уютной гостиной со спокойной обстановкой, без всякого шика. Пиримкул ака раскрыл ладони и прочитал молитву. 
София опа накрыла стол, принесла все, что было в доме: сахар, конфеты, фрукты. Пиримкул ака рассказал, что в связи с переизданием повести «Қадрим» («Мое сокровище») к нему пришел репортер из газеты «Хуррият»  и взял у него интервью.
— Повесть «Қадрим» была написана ровно сорок пять лет назад. В то время авторитарный режим презирал национальные кадры, особенно сельскую молодежь, жаждавшую работать на ведущих промышленных предприятиях, об узбеках говорили, что они  «ни на что не годятся, кроме как работать мотыгой на полях». Я написал это произведение, чтобы сломать убеждения, которые принижали нашу историю, язык, религию и национальные кадры. В нем описывается любовь и упорный труд узбекских парней и девушек, которые работали наравне с другими на новых газовых месторождениях и управляли сложной техникой. Благодаря независимости газовая отрасль заняла ведущее место в экономике нашей страны. Тысячи талантливых молодых ребят сегодня работают на огромных современных предприятиях. Повесть была переиздана с изменениями и дополнениями, чтобы жизнь и переживания героев произведения могли служить примером для нашей молодежи.

— 2007 год стал годом Пиримкула Кадырова. С одной стороны «Қадрим»⁷, с другой — «Образ Амира Тимура»! — пошутил Пирмат Шермухамедов. — Презентация книги «Образ Амира Тимура» тоже прошла на высоком уровне. — Шутка воодушевила Пиримкул ака.
— Я в долгу перед организаторами церемонии презентации. В ходе написания этого произведения и других работ, связанных с судьбой Бабура Мирзо⁸, я познакомился с жизнью Сахибкирана⁹. Это похоже на бескрайний океан! Задача узбекского народа, особенно интеллигенции, достойно чтить память великого Амира Тимура.
— Когда речь заходит об Амире Тимуре, Пиримкул ака может говорить часами и напрочь забывает о своей болезни и холоде, — сказала София опа, накидывая теплый свитер на плечи супруга. — Вот уже сколько лет он как-будто живет с духами святых предков.
В голосе Софии опа, наряду с обидой, чувствовались безграничное уважение к мужу, гордость за супруга и огромная любовь к нему. София опа... Эта самоотверженная и преданная женщина вот уже пятьдесят пять лет дышит одним воздухом с истинным мастером слова как Пиримкул Кадыров, делит с ним радости и горе! Впервые они встретились почти шестьдесят лет назад. На тот момент София окончила 7 классов школы в Самарканде, добилась высоких результатов на соревнованиях по гимнастике в Москве и училась в одной из школ близ Чирчика¹⁰. А репортер Пиримкул едет в Чирчик на поиски этой девушки, чтобы написать статью для молодежной газеты. Они разговаривают во дворе школы в тени дерева. Позже, когда Пиримкул Кадыров учился на 5-м курсе университета, он во второй раз увидел эту девушку. Потом они встретятся снова и снова на других мероприятиях. Словом, в 1952 году в Самарканде состоялась свадьба, после которой молодожены уехали в Москву. В то время Пиримкул Кадыров учился в аспирантуре, а София — в Московском технологическом институте. Это были тяжелые послевоенные годы, когда молодая семья сталкивается с большими трудностями. Чтобы купить для семьи муку, масло, сахар, макароны и другие продукты, София пишет химическим карандашом свой номер на ладони и по пять-шесть часов стоит в очередях. 
В один из голодных дней втайне от мужа она продает золотые часы, подаренные ей матерью, устраивается нянькой в детский сад, чтобы ее дети могли его посещать, бросает институт ради семьи, самостоятельно учится печатать на машинке, потому что в Москве тогда не было машинисток, знающих узбекский алфавит, и по ночам перепечатывает первые произведения и переводы мужа на беловик! В восьмидесятых годах прошлого века, когда романы ее мужа «Звездные ночи» и «Перевал поколений» в течение пяти-шести лет были под запретом, она объявила голодовку как бунт против несправедливости и шесть дней подряд ничего не ела... Писатель с благодарностью написал об этом в своих мемуарах «Пять эпизодов из жизни длиной в пятьдесят пять лет»...

— С возрастом человек тяжело переносит холод. В детстве мы бегали босиком по снегу по колено, — писатель плотнее укутался в свитер. Разговор о великом Сахибкиране, казалось, действительно раскрыл душу Пиримкул ака. — Самая высокая горная вершина хорошо видна только с такой же высоты, — продолжает он свою прерванную мысль. — Мы тоже отчетливо увидели и почувствовали образ Амира Тимура только после обретения нашей страной независимости. Общественность увидела оригинальные источники о жизни и деятельности полководца. О нем были написаны важные труды. Особое место в нашей литературе заняли такие произведения, как «Сахибкиран» Абдуллы Арипова, «Амир Тимур» Бурибоя Ахмедова, «Великая империя» Мухаммада Али. Однако еще очень много не раскрытых сторон этого выдающегося деятеля. Необходимо еще написать сотни художественных произведений и научных исследований. В нашей литературе еще нет книг, описывающих его великие победы, обратившие внимание всего мира, создание им основ для ликвидации колониального гнета на землях, оккупированных Золотой Ордой и Йылдырымом Баязидом, об освобождении нашей исторической родины —Турано-Туркестанских земель от полуторавекового ига чингизидов, создании великого справедливого государства, основании династии, которая на протяжении пятисот лет удерживала власть на завоеванных территориях.
— А какой военной тактикой он обладал! — присоединился к разговору Мухаммад Али. — В 1366 году он захватил Карши, победив пятитысячную армию с 243 храбрыми воинами. Это же отдельная тема для большого произведения!

Пиримкул ака:
— Бабур Мирзо повторит этот успех своего деда в 1500 году, спустя 134 года. Он с 240 отважными бойцами ночью атакует крепость Самарканд и выдворит оттуда многотысячное войско Шейбани-хана.
Пирмат Шермухамедов:
— Я видел памятник в Эрмитаже в Санкт-Петербурге. Говорят, что слова на нашем родном языке, высеченные на огромном валуне, были сделаны по приказу Амира Тимура.
Пиримкул ака:
— Да, верно, в 1391 году, он приказал высечь эти слова на большом камне в центре Дашты Кипчака, когда шел походом против 200-тысячного войска хана Тохтамыша. И не только это. Народ Турана сплотился вокруг централизованного государства, созданного Амиром Тимуром в 1370 году, и надел золотую корону на голову Сахибкирана. Затем жители Турана подарили ему золотой пояс и объявили его правителем независимого Туранского государства. Так начинается золотой век в истории нашей родины. Благодаря нашему великому предку о нашей родине узнал весь мир. Вклад Амира Темура в мировую цивилизацию бесценный. Благодаря победе над Баязидом его называли «спасителем Европы», а в XIV и XV веках он способствовал тому, чтобы весь мир развивался гигантскими шагами. 

Поражала уникальная память Пиримкул ака, которая сохраняла в себе все события и даты пятисот, а то и тысячелетней давности. Он мог без ошибок назвать имена бесчисленных персонажей в истории. Он не только запоминал факты, но и высказывал свое мнение по каждому из них:
— Многие до сих пор не знают, как относился к своим войскам Амир Тимур. Русский историк А.Ю. Якубовский писал, что Чингисхан держал своих воинов во время военных походов полуголодными, считая, что сытый не способен воевать, а голодный будет цепляться зубами за каждую добычу, — рассказывал Пиримкул ака. — Чингисхан, обращавшийся со своими воинами как с охотничьими собаками, учил их жить только грабежом и присваивать военные трофеи. По сравнению с ним Амир Тимур относился к своей армии по-человечески, назначал каждому солдату регулярное ежемесячное жалование. Во время военных походов бойцы поощрялись дополнительной премией — «укулкой»¹¹. Накануне битвы с Баязидом Амир Тимур всем своим воинам выдал зарплату на 7 лет вперед.

Пирмат Шермухамедов:
— Некоторые историки сравнивают Амира Тимура с Александром Македонским и Юлием Цезарем...
Пиримкул ака:
—Это не совсем так. Прежде всего между ними существует огромная разница — период в более тысячу лет. В возрасте 34 лет Александр создал огромную империю, простиравшуюся от Средиземного моря на западе до Амударьи и Ганга на востоке. В 26 лет он женился на красивой девушке из Самарканда по имени Равшанак.

Александр Великий и Роксана. Ит. худ. Ротари, 1756 г. Эрмитаж

— Римляне называли эту красавицу Роксаной. После одного пира Александр 20 дней мучается от сильной лихорадки и внезапно умирает. А Юлий Цезарь пришел к власти, когда перешагнул пятидесятилетний рубеж. Бывшие республиканцы готовили на него покушение. Несмотря на это, Цезарь продолжал ходить по улицам без охраны. В результате он стал жертвой нападения в возрасте 56 лет. И Александр, и Цезарь умерли не естественной смертью, во-вторых, они оба не оставили после себя потомство. В отличие от них, Амир Тимур прожил долго, основал еще при жизни могущественную династию, которая просуществовала 500 лет.
Мухаммад Али:
— В трактовке жизни и деятельности Амира Тимура много ошибок. Ряд источников необоснованно принижает его достоинства, называя безграмотным.
Пиримкул ака:
— Такую клевету начал Ибн Арабшах в 15 веке. Позже другие подхватили эту версию. Среди них российские ученые В.В. Бартольд, А.Ю. Якубовский, британский ученый Хильда Хуккем. Но ни один из них не подумал, мог ли неграмотный человек в 24 года войти в историю как искусный военачальник. Мог ли неученый человек создать такое несравненное произведение, как «Уложения Тимура»? Недаром на его печати были высечены великие слова «Рости-расти», то есть «Сила — в справедливости». Эта цитата была жизненно важной для очень образованного и просвещенного нашего великого предка. Он следовал этому убеждению всю свою жизнь и требовал справедливости от других. Он придерживался этого принципа даже во время своих походов в другие страны. Когда Амир Тимур освободил территорию России от монголо-татарского ига, он полностью отменил жесткие налоги захватчиков, которым не смог противостоять даже такой знаменитый князь, как Александр Невский. Когда Амир Тимур победил Баязида и взял его в плен, то велел поставить для него рядом со своим шатром специальный шатер, покрытый шелком. А жена и дочери Баязида были возвращены к нему вместе со всей прислугой. Вы только подумайте, что ни до него, ни после него ещё ни один завоеватель не вел себя столь благородно в отношении побежденных. Поэтому рассказать об этих фактах и исправить недоразумения в истории — одна из священных задач, стоящих перед узбекской интеллигенцией.
Тем временем София опа два-три раза заглядывала в гостиную, многозначительно глядя на Пиримкул ака, «переживая за его здоровье». Мы поняли, что засиделись. Но Пиримкул ака был очень занят разговором. Несмотря на то, что уже почти два часа он рассказывал о Сахибкиране (надо заметить, что в основном говорил он), Пиримкул ака вошел во вкус и становился все более энергичным. Ему совсем не хотелось заканчивать эту горячую дискуссию, когда слова текли рекой из его уст. Словом, наконец, нам удалось выпросить разрешение у выдающегося писателя закончить наш разговор. Когда мы прощались в прихожей, Пиримкул ака с благодарностью заметил:

— Простите, если надоел вам своими разговорами. Оказывается, я сильно соскучился по таким душевным беседам. Спасибо, что навестили меня. Честно сказать, мне легче стало. Не теряйтесь и почаще заходите к нам. — Пиримкул ака и София опа провожали нас, стоя перед открытой дверью, пока мы не спустились на первый этаж.

***

Справка. Пиримкул Кадыров родился 25 октября 1928 года в селе Кенгколь у подножья Туркестанского хребта. В послевоенные годы работал в колхозе, на строительстве дорог, на Бекабадском металлургическом комбинате. В 1951 году, после окончания Среднеазиатского Государственного университета, он поступил в аспирантуру Литературного института имени Горького в Москве. Защитил кандидатскую диссертацию на тему «Послевоенное творчество Абдуллы Каххара». В 1954—1963 годах работал консультантом по узбекской литературе при Союзе писателей СССР. Затем был старшим научным сотрудником Института языка и литературы Академии наук Узбекистана, председателем Комитета по государственным наградам Республики Узбекистан в области литературы, искусства и архитектуры, председателем Комитета по культуре и культурному наследию Олий Мажлиса, а также заместителем председателя Комитета по науке, образованию, культуре и спорту Олий Мажлиса.

Пиримкул Кадыров автор романов «Черные глаза», «Алмазный пояс», «Звездные ночи», «Перевал поколений», «Зов Соколицы»; повестей «Мое сокровище», «Вольность», «Спасение», «Наследие», «Герои и скряги», «Яйра поступает в институт», «Приключения Акрама»; а также исследований «Народный язык и реалистическая проза», «Язык и душа», «Глаза  — зеркало души», «Образ Амира Тимура». По сценарию писателя был снят художественный фильм «Твои следы». Пиримкул Кадыров награжден Государственной премией Узбекской ССР имени Хамзы, орденами «Эл-юрт ҳурмати» и «Буюк хизматлари учун», а также медалью «Шухрат», удостоен почетного звания «Народный писатель Узбекистана» за выдающиеся заслуги перед Отечеством и большой вклад в узбекскую литературу. (1928—2010)

Примечания:

¹ Бешагач — Площадь в Ташкенте, находящаяся на месте некогда существовавших здесь ворот городской стены, имевших то же название. Своё название ворота получили по наименованию одного из районов старого города, располагавшегося рядом с этими воротами.
² Гафур Гулям — узбекский советский поэт и публицист (1903—1966).
³ Анхор — канал в Ташкенте.
⁴ Адаси — то есть Отец. Так обращаются узбекские женщины к своим мужьям.
⁵ Аяжон — уважительное обращение к пожилой женщине.
⁶ Ака — уважительное обращение к мужчине, старшему по возрасту.
⁷ Узоры вышивки мужских тюбетеек в Ферганской долине почти идентичны: в верхней части изображены четыре стручковых перца — «калампир», которые считаются символом жизни и оберегом от сглаза.
⁸ БабурМирзо — Бабур (Захир-ад-дин Мухаммад) — среднеазиатский и индийский полководец, поэт и государственный деятель. Был потомком Тамерлана и Чингисхана. В возрасте 12 лет унаследовал трон в Фергане.
⁹ Сахибкиран —  в персидских и тюркских средневековых источниках Амира Тимура называли “Сахибкиран”, то есть рожденный во время соединения двух планет: Венеры и Юпитера или Венеры и Солнца, в переносном смысле — счастливый. 
¹⁰ Чирчик — город в долине самой многоводной одноименной реки в Ташкентской области.
¹¹ Вознаграждение

Перевод с узбекского: Лира Пиржанова

На обложке: худ. С.Хлебовский, «Пленение Баязида Тимуром», 1878 г.

​