Сказки

ПУСТЬ СОЛНЦЕ НЕ КАШЛЯЕТ

Бабушка Дильнозы на ее день рождения связала теплую мягкую шапочку и варежки. Девочка надела подарок бабушки и вышла на улицу поиграть в снежки со своими друзьями. В это время послышался чей-то кашель. Девочка оглянулась вокруг. Никого нет. Дильноза подняла глаза в небо и увидела солнце, побледневшее от холода.
– Бабушка, посмотрите, Солнышко кашляет! Можно мне отдать ему шапочку, которую Вы мне связали? – спросила она.
– Дитя мое, надень шапочку сама, а то простудишься. А Солнышку я свяжу новую шапочку, – пообещала бабушка.
Бабушка быстро связала Солнышку теплую шапку, варежки и шарфик. После этого солнце перестало дрожать от холода. 

ПРОВОРНЫЙ СНЕЖНЫЙ БАРС

Однажды Снежный Барс вышел на охоту. Увлекшись, он ушел далеко от своего дома. Вдруг началась метель. Маленькие ледяные снежинки вонзались в глаза и нос Снежного Барса, не давали ему дышать и видеть. 
– Ну что, Барсик, кажется, мы сильнее тебя, да? – насмехались снежинки и дергали его за усики. 
Снежный Барс молча побежал в сторону своего дома, а снежинки залетали в его ноздри и безжалостно вонзались в нос изнутри. Вдруг Снежному Барсу пришла идея: «Если я прикрою нос своим пушистым хвостом, тогда снежинки не смогут попасть туда!»
Вот с тех пор снежные барсы во время метели кусают кончик своего пушистого хвоста и таким образом защищают свой нос от холода.

КЕДРОВЫЕ ОРЕХИ

Медвежонок гулял под деревьями, одевшимися в желто-красные одеяния. Вдруг он увидел белку, сидевшую на кедре и с удовольствием евшую орехи.
– Белочка, дай и мне орех! – попросил Медвежонок.
– Если ты сам заберешься на дерево и соберешь кедровые шишки, то сможешь поесть орехи! – сказала Белка. – Только ты косолапый, поэтому не сможешь залезть на дерево! 
– Ну, погоди, сейчас я поймаю тебя и заберу все твои орехи! – заревел Медвежонок. 
Чтобы сбить Белку с ветки, он стал сильно трясти дерево. Кедровые шишки посыпались градом. Одна из них так сильно ударила Медвежонка по голове, что он уселся на землю от боли.
– Эй, белка, ты чего швыряешься орехами? – зарычал Медвежонок.
– Я не швыряюсь орехами. Ты сам тряс дерево, поэтому спелые орехи упали тебе на голову, – спокойно сказала Белка. – Этого бы не случилось, если бы ты сам сорвал шишки, а не задумал забрать мои. 
Медвежонку стало стыдно, и он извинился перед Белкой. 

ДЫМ

Однажды Дым рассердился.
– Внутри печки работаем мы вдвоем, а люди хвалят только тебя! – воскликнул он. – Так нечестно. Я уйду из этой печки.
– Не делай этого! – предупредил его Огонь. – Если вылезешь из печи, тебе не жить!
Дым не стал слушать предупреждений своего друга. Он поспешил к дымоходу и вылетел наружу. Ему очень понравилось бескрайнее голубое небо.
– Как здесь хорошо! – воскликнул Дым.
И мгновенно он слился с воздухом, окружающим его. После этого его никто не видел.

Перевод с узбекского Мухаббат Юлдашевой.