Из серии «Записки вятского лоха», сентябрь-2025

День виртуальной бутылки — это неофициальный праздник, который отмечается 12 сентября и символизирует новый формат общения в цифровом пространстве. Вот ключевые аспекты этого весёлого праздника, возникшего как шутливый интернет-феномен... Согласно одной из версий, он связан с виртуальным спором двух друзей в чате, где проигравший отправил победителю виртуальную бутылку в качестве приза.

Покажем вам, уважаемые господа, некоторые курьёзные случаи с советскими, и не только, переводчиками: от дипломатических ляпов до творческих импровизаций. Переводчики, работавшие на высшем политическом уровне, либо в «небесных облаках» культуры, неважно, — нередко попадали в нелепые, а порой — довольно рискованные ситуации. Вот самые яркие примеры, собранные нами из архивов, мемуаров и воспоминаний...

Из серии «Самозанятый политолог», выпуск 19

ПРЕДЫДУЩЕЕ ЗДЕСЬ. НАЧАЛО ЗДЕСЬ

Из серии «Самозанятый политолог», выпуск18

ПРЕДЫДУЩЕЕ ЗДЕСЬ. НАЧАЛО ЗДЕСЬ

От редактора:

Пришедшая на страницы «Камертона» Талия — вовсе не знак редакционной «борьбы с лишним весом». Талия — муза комедии, четвёртая из дочерей Зевса, выступающая вслед за третьей, Мельпоменой, музой трагедии. Коренное свойство человеческой психики: потребность смеха после нахлынувших трагедий и ужасов. 

Десятилетия в СССР глушили радио ВВС с их «клеветническим обзором “Глядя из Лондона”». Ныне свободный Интернет сделал ненужными все «глушилки», а экономный Илон Маск закрыл и радиостанции, те самые «вражьи голоса», выдававшие политику с рок-музыкой...

Из серии «Записки вятского лоха», май-2025.

Слушая похоронно-загробные «здравницы» в адрес экономики РФ от уехавших из страны «аналитегов» — свежеиспечённых иноагентов (ну, вы поняли: «вышечная» профессура не спит!), подумалось, как же человек, предрекающий крах и гибель всего и вся, всю жись сумел ошиваться в учреждениях, рушащихся и проваливающихся в преисподнюю чуть ли не каждый день со дня основания, по его же словам? 

ПРОДОЛЖЕНИЕ. ПРЕДЫДУЩЕЕ ЗДЕСЬ. НАЧАЛО ЗДЕСЬ

Из серии «Самозанятый политолог». Выпуск 15